Místo poučení satira. Německý komiks pro uprchlíky baví na internetu
Příručka pro migranty
NOVÉ
1
Když se německá veřejnoprávní televize Bayerischer Rundfunk rozhodla na svých internetových stránkách uveřejnit sérii komiksů vysvětlujících evropskou mentalitu imigrantům z Blízkého východu, patrně netušila, jaké pozdvižení přinesou kreslené obrázky na Twitteru. Sociální síť zaplavily nejen jízlivé poznámky na provedení skic, někteří humoristé přinesli i vlastní satirickou verzi návodů chování.
Tváří tvář náročnému úkolu integrace stovky tisíc nově příchozích do německé společnosti se tamní vládní i soukromé organizace stále snaží nalézt způsob, jak co nejlépe vysvětlit migrantům historii a tradice země, ve které se nově chystají usadit. Jedním z takových pokusů byla i jednoduchá příručka s názvem Německo a jeho lidé.
Série čtrnácti obrázků má podle bavorské televize snadnou formou přiblížit způsob chování, typický pro obyvatele evropského kontinentu. Jednoduché kresby, připomínající svým designem informační schémata v letadlech, tak například svým čtenářům sdělují, že „v Německu, mohou homosexuálové projevovat své sexuální preference na veřejnosti“ nebo že „ženy musí být respektovány, ať už si oblékají cokoliv“.
Should I cry or laugh? German TV has guide for refugees: Respect women &gays, dont beat kids https://t.co/8r4yquU8uI pic.twitter.com/I1EGuyIisE
— Jenan Moussa (@jenanmoussa) 18. Leden 2016
Krátká příručka se ovšem namísto slov chvály dočkala spíše odsouzení, na které později navázaly i pokusy o zesměšnění. Autorům byla v první fázi vyčítána zejména grafická stránka celé série. Právě podobnost s leteckými příručkami inspirovala architekta a satirika Karla Scharroa k vytvoření improvizovaného monologu mezi postavami z komiksu. „Jak se máš?“ ptá se na něm dívka chlapce. „Ale dobře. Dřív jsem dělal v bezpečnostních příručkách pro letadla, jenže teď jsem tady v té pro uprchlíky,“ odpovídá on.
How are you? Good How's work? So-so. I was in an airline safety guide and now I'm in those guides for refugees. pic.twitter.com/HKFGtZCSTX
— Karl Sharro (@KarlreMarks) 19. Leden 2016
Největší úspěch ovšem zaznamenala jeho nově vytvořená verze příručky, mířená tentokrát proti západním zemím. „Líbí se mi evropské příručky pro uprchlíky, a tak jsem vytvořil podobnou o tom, jak by se měl chovat Západ na Blízkém východě,“ píše Scharro u dalšího příspěvku. Na šesti jeho obrázcích je pak jasně vidět odsouzení invaze do Íráku, bombardování nebo graffiti.
I liked the European guides for refugees so I made a similar guide for how the West should behave in the Middle East pic.twitter.com/1R1VOITwaT
— Karl Sharro (@KarlreMarks) 19. Leden 2016
Zmiňovaný komiks přitom není jediným nástrojem, pomocí kterého by chtělo Německo lépe integrovat nově příchozí z oblasti Blízkého východu či Afriky. Kromě něj si mohou uprchlíci snadno stáhnout jednoduchou aplikaci pro mobilní telefon, případně i shlédnout krátký výchovný seriál na hudebním portále.
