Zemřel spisovatel a překladatel Antonín Přidal

V Brně dnes zemřel spisovatel, překladatel, publicista a pedagog Antonín Přidal. Bylo mu 81 let, poslední sbírku básní vydal v roce 2015. Informaci o Přidalově úmrtí potvrdil mluvčí Janáčkovy akademie múzických umění v Brně (JAMU) Luboš Mareček.

Přidal se do listopadu 1989 věnoval hlavně překládání „na zapřenou“, s vypůjčenými krycími jmény. Po revoluci byl znám i jako rozvážný moderátor, popularitu měl svého času jeho televizní pořad Z očí do očí či Klub Netopýr.

Přeložil díla zejména anglických a španělských autorů, z nichž nejznámější jsou García Lorca, Patrick White, John Updike, Joseph Heller, Robert Lowell či Galway Kinnell. Kromě Knihy nesmyslů Eduarda Leara je asi nejproslulejším Přidalovým překladem humoristická kniha Lea Rostena Pan Kaplan má stále třídu rád.

Narodil se 13. října 1935 v Prostějově. Po studiu jazyků na filozofické fakultě v Brně pracoval v 60. letech v literárně-dramatické redakci Československého rozhlasu. Od počátku 90. let začal spolupracovat s Českou televizí. Je autorem básnických sbírek a řady divadelních, rozhlasových a televizních her – Pěnkava s Loutnou, Komedie s Quijotem, Políček č. 111, Elektrický nůž a jiné. V roce 2011 Přidalovi vyšel výbor textů z rozhlasového cyklu Potulky knihami a časem. Jeho posledním dílem byla básnická sbírka, která vyšla před dvěma lety pod názvem Zpovědi a odposlechy.

Čtěte také: Zemřel britský herec John Hurt, známý ze Sloního muže či Vetřelce

Vědci zkoumají původ Boženy Němcové. Získali její DNA