Fotka vyděšených dětí dojímala Twitter. Z Nepálu ale není
Dojemná fotografie
NOVÉ
1
Snímek dvou vystrašených dětí, které se k sobě tisknou, dojal v posledním týdnu uživatele sociálních sítí. Někteří se snažili zjistit, co se s oběťmi ničivého zemětřesení v Nepálu stalo, aby jim mohli pomoci. Nyní se ale ukázalo, že jde o fotku staršího data. BBC se přihlásil autor, který fotografii pořídil ve Vietnamu před osmi lety.
Holčička v otrhaném žlutém svetru objímá jen o něco staršího chlapce, jako by se u něj chtěla schovat. On jí objetí oplácí a jednu ruku má položenou na dívčině rameni. Tato fotografie zaplnila v předešlém týdnu především Facebook a Twitter.
Two year old sister being protected by her four year old brother in Nepal. pic.twitter.com/JggPXCuF8G
— Vala Afshar (@ValaAfshar)
2. květen 2015
Popisek říkal, že se jedná o sourozence, kteří přežili zemětřesení v Nepálu. K otřesům o síle 7,8 stupně došlo v himalájské zemi 25. dubna a zemřelo při něm více než sedm tisíc lidí. Zraněno jich bylo více než čtrnáct tisíc.
Jenomže snímek ve skutečnosti zachycuje chlapce a dívku z vietnamské provincie Ha Giang. „Fotografii jsem pořídil v říjnu v 2007 v odlehlé vesnici Can Ty,“ přiznal vietnamský fotograf Na Son Nguyen pro BBC. Britské rozhlasové stanici zároveň vyprávěl, jak se mu podařilo snímek získat.
This is my photo about two Vietnamese Hmong ethnic children taken in 2007 in Ha Giang province, it's not about Nepal pic.twitter.com/yq04TsH6CF
— Na-Son Nguyen (@nasonnguyen)
2. květen 2015
Když procházel vesnicí na severovýchodě Vietnamu, všiml si tehdy dvou malých dětí, které si hrály před jedním z domů. Jejich rodiče patrně v té době pracovali někde na poli. „Asi dvouletá holčička plakala, když se přiblížil neznámý člověk. Přibližně tříletý chlapec ji objal, aby ji utěšil,“ vysvětlil fotograf.
Na Son Nguyen si postěžoval, že to není první incident, který s fotografií zažil. Zveřejnil ji před časem na svém blogu a posléze zjistil, že si ji posílají uživatelé sociálních sítí. Lidé z dvojice dětí za tu dobu udělali barmské sirotky nebo oběti války v Sýrii.
