„Jak naše dcery propadají transgenderové mánii.“ Albatros stáhl vydání knihy Nevratné poškození

Knižní vydavatelství Albatros přišlo se zarážející zprávou. Rozhodlo se, že nevydá již oznámenou knihu Nevratné poškození: Jak naše dcery propadají transgenderové mánii. Kniha americké publicistky a spisovatelky Abigail Shrierové se na český trh nedostane, jelikož Albatros zrušil její vydání s tím, že by mohla poškodit určitou skupinu lidí - konkrétně transgender lidi. "Podporujeme diverzitu, vážíme si blízkého vztahu ke čtenářské komunitě a chceme vás ujistit, že nám vaše názory a podněty nejsou lhostejné," uvedlo vydavatelství v prohlášení.

Nakladatelství uvedlo, že se po "pečlivém posouzení" rozhodlo nevydat knihu Nevratné poškození a odkazuje se na řadu čtenářů i zaměstnanců, kteří byli proti vydání knihy. "Albatros Media reflektuje ve svém edičním plánu širokou škálu témat, která rezonují ve společnosti, a pohledů na ně. Proto jsme se chystali vydat i knihu zabývající se genderovou dysforií. Řada čtenářů i našich zaměstnanců ale záhy upozornila na kontroverze, které text tohoto konkrétního titulu provázejí, a poskytla mnoho argumentů a zdrojů k bližšímu prozkoumání," píše se v prohlášení.

Albatros se z těchto důvodů rozhodl znovu podrobně posoudit vydání knihy. "Vzhledem k citlivosti tématu jsme k celému procesu přistoupili co nejzodpovědněji. Do diskuze jsme tak zapojili řadu lidí – mimo odborníky také členy knižní komunity, mladé čtenáře kolem projektu Humbook, kterých se téma knihy silně dotýká, i naše zaměstnance. Jejich názory byly jedním z dílků našeho konečného rozhodnutí," uzavírá nakladatelství.

Deník Echo24 již dříve požádal nakladatelství Albatros Media o recenzní výtisk knihy Abigail Shrierové. Nakonec dostal negativní odpověď s tím, že kniha vyvolala silné a rozporuplné reakce u čtenářů i zaměstnanců. "Obdobné reakce provázely konec konců vydání titulu i ve světě, abychom si však byli jistí, že nezpůsobíme žádnému z našich čtenářů újmu, rozhodli jsme se knihu i její zpracování tématu znovu podrobně posoudit," řekla mluvčí Albatrosu Jana Fikotová deníku Echo24.

Dodala, že nakladatelství přistupuje odpovědně k posuzování titulů, které se týkají citlivých otázek souvisejících s problematikou LGBTQ. „Vždy proti sobě stojí princip plurality názorů a potenciál negativního dopadu textu na životy našich čtenářů. Tím, že uvedená kniha cílí coby rádce na rodiče dospívajících dívek v potenciálně nelehké životní situaci, vnímali jsme riziko negativního dopadu se zvýšenou citlivostí, a proto jsme se přiklonili k rozhodnutí titul nevydat,“ upřesnil generální ředitel nakladatelství Václav Kadlec.

Na zprávu o stažení výtisků z českých knihkupectví reagoval také bývalý ministr financí, ekonom a politik Ivan Pilip. "Cancel culture, vítej v Čechách. Vzhledem k tomu, že kniha již musí být připravená k vydání, svolal jsem jako majitel Nakladatelství Bourdon redakční poradu a rozhodli jsme se nabídnout odkoupení práv a překladu," napsal Pilip na sociální síti X s tím, že pokud dojde k dohodě, tak knihu v Česku vydá.

Rozhodnutí nevydat knihu mělo padnout před týdnem. Titul Nevratné poškození vyvolal kontroverze už během svého vydání v USA, když vyšel v roce 2020. Spisovatelka a publicistka Abigail Shrierová a její pohled na transgenderovou komunitu již několik let rozděluje americkou společnost. Kniha transgender popisuje jako módní trend, který nenávratně poškozuje mladé lidi.

Podobné kontroverze vyvolalo vydání knihy Když se z Harryho stala Sally ve Spojených státech v roce 2018, kterou na pulty českých knihkupectví přineslo vydavatelství Echo Media. Kniha Když se z Harryho stala Sally je kritická k moderním transgenderovým právům a některým způsobům léčby genderové dysforie. Politický filozof Ryan T. Anderson se v ní zaměřuje na kulturní a politické debaty kolem transgenderové identity. Koupit si ji můžete zde.

Andersonova práce se zaměřuje i na genderovou dysforii u dětí a na experimentální terapie, které se rychle začaly běžně zavádět. Autor přitom čtenáře výslovně nabádá, aby lidi s genderovou dysforií nijak nestigmatizovali a nezvětšovali tak jejich trápení.

Ve Spojených státech vyšla kniha poprvé roku 2018 a stále si pro čtenáře drží vysokou informační hodnotu. „Stav vědeckého poznání, v knize zachycený do roku 2017, se ani poté nezměnil. Žádná terapie, medikamenty ani blokační hormony, žádný chirurgický zákrok dosud nepřekonaly fakt konstatovaný Andersonem a dalšími nonkonformisty, totiž že kdo se narodil jako muž nebo žena, zůstává i po té nejpovedenější tranzici biologicky mužem nebo ženou,“ píše v předmluvě českého vydání komentátor Týdeníku Echo Daniel Kaiser.