„Černý“ s velkým písmenem, „bílý“ s malým. Světová agentura odůvodnila rozhodnutí

„Černý“ s velkým písmenem, „bílý“ s malým. Světová agentura odůvodnila rozhodnutí
Spontánní pamětní místo, které vzniklo vzápětí na místě, kde policisté George Floyda zatýkali. Foto: Reuters
Svět

ZMĚNA GRAMATIKY KVŮLI RASISMU

Echo24

Protesty proti policejní brutalitě a rasismu v USA přiměly už řadu médií k přehodnocení používané gramatiky. Nyní se k nim přidala i americká tisková agentura Associated Press (AP), která se definitivně rozhodla, že termín „černý“ (black) bude v souvislosti s rasou či kulturou psát s velkým písmenem, zatímco termín „bílý“ (white) ponechá s malým. Agentura o tom v pondělí informovala na svém serveru.

Agentura se pro psaní velkého písmena ohledně „Black“ rozhodla už v červnu, až nyní však oznámila své rozhodnutí i pro termín „white“. Tomu podle agentury velké písmeno nepřísluší, protože „běloši mají obecně mnohem méně sdílené historie a kultury a nemají zkušenost s diskriminací na základě barvy kůže,“ uvedla agentura. Podle Johna Daniszewského z vedení agentury AP používají termín „white“ s velkým písmenem vyznavači bílé nadřazenosti a agentura by tak riskovala, že se bude zdát, že dává těmto přesvědčením legitimitu. Rozhodnutí agentura konzultovala s řadou expertů, jak uvádí.

Ke stejnému kroku jako AP se rozhodla řada amerických médií jako Los Angeles Times, NBC News, Chicago Tribune, Wall Street Journal či The New York Times.

Naopak kapitalizovat obě slova se pak rozhodla podle agentury AP média jako CNN, Fox News a The San Diego Union-Tribune.

Demonstrace proti rasismu a policejní brutalitě vypukly ve Spojených státech po květnové smrti černocha George Floyda, který zemřel v Minneapolisu při zatýkání bělošským policistou. V posledních týdnech masivní demonstrace utichly, v některých amerických městech se ale lidé na protestech dál scházejí.