Poslanec požádal o tlumočníka: Babišově hatmatilce prý nerozumí

Poslanec Daniel Korte (TOP 09) při dnešním jednání Sněmovny žádal, aby byly projevy ministra financí Andreje Babiše (ANO) tlumočeny do spisovné češtiny. Odkazoval se přitom na jednací řád. „Hatmatilka, kterou hovoří pan ministr financí Babiš, se českému jazyku blíží pouze vzdáleně,“ řekl Korte. U předsedajícího Jana Bartoška (KDU-ČSL) ale neuspěl. 

Bartošek uvedl, že se naskýtá otázka, zda se i nářečí musí tlumočit do spisovné češtiny. „Pan vicepremiér česky mluví, nevidím žádného důvodu zajišťovat překladatele,“ podotkl lidovecký místopředseda dolní komory. Šéf poslanců TOP 09 a Starostů Miroslav Kalousek se pak tázal, o jaké nářečí jde. Babiš je slovenského původu.

Korteho požadavek rozproudil několikaminutovou debatu. Josef Hájek (ANO) poznamenal, že v jeho domovském Moravskoslezském kraji nemluví česky skoro nikdo a že někteří poslanci používají latinské výrazy. „Pro nás horníky, prosím vás, přeložte nám je vždycky do češtiny,“ řekl Hájek.

Požadavek na češtinu prý poněkud vyděsil Miroslava Opálku (KSČM); v rodině totiž mluvili slezsky. Podle šéfa sněmovního školského výboru Jiřího Zlatušky (ANO) by Korte musel doložit znaleckým posudkem, že Babiš česky nemluví. „Neexistuje žádná norma,“ zdůraznil.

Sněmovní jednací řád uvádí, že poslanci mají právo mluvit a předkládat návrhy ve svém mateřském jazyce. Pokud poslanec nemluví česky, tlumočí se jeho projev do českého jazyka, pokud o to alespoň jeden poslanec požádá. Písemné návrhy předložené v cizím jazyce se do češtiny musí překládat.