Referendum skončilo. Katalánci hlásí 760 zraněných při střetech s policií
katalánské referendum
Násilné potyčky Katalánců s policisty provázely pokus katalánské vlády o uspořádání referenda o nezávislosti regionu na Španělsku. Hlasování, které zakázal španělský ústavní soud, bránili policisté blokováním volebních místností i zabavováním hlasovacích uren a lístků. Regionální vláda hlásí přes 760 zraněných. Ministerstvo vnitra informovalo o jedenácti zraněných policistech. Španělská vicepremiérka uvedla, že policie zasáhla profesionálně, pevně a přiměřeně.
Hlasovat mohli Katalánci do 20:00. Kolik jich přišlo není zatím známo. Jasné také není, kdy budou hlasy sečteny. Zástupce španělské vlády Enric Millo už dříve prohlásil, že Katalánské vedení není schopné výsledky sečíst. Refrendum označil za frašku.
Španělské ministerstvo vnitra připustilo, že se podařilo uzavřít pouze 79 z více než 2300 volebních místností. Z toho téměř polovina byla v Barceloně, která se stala hlavním dějištěm tvrdých srážek policie s lidmi, kteří chtěli hlasovat.
SLEDUJEME ON-LINE
Vážené čtenářky, vážení čtenáři, děkujeme za pozornost. On-line reportáž končí, o situaci v Katalánsku vás však bude Echo24 i nadále informovat.
22:51 Katalánci podle premiéra Puigdemonta získali právo na nezávislý stát
Katalánský premiér Carles Puigdemont prohlásil, že Evropská unie nemůže přehlížet „porušení lidských práv během hlasování“. Dodal, že Katalánci při hlasování „získali právo mít nezávislý stát“.
21:58 Lidé v Katalánsku byli podvedeni, uvedl španělský premiér
Referendum bylo strategií regionální vlády, jak zasáhnout proti legalitě a demokratické harmonii. „Byla to cesta, která nikam nevede,“ uvedl španělská premiér Mariano Rajoy.
21:18 Policie zakročila pevně a s klidem
Španělský premiér Mariano Rajoy prohlásil, že policie zakročila pevně a s klidem a že bylo zajištěno právo a referendum zmařeno
20:41 Zraněných je přes 760
Zraněných z potyček se španělskou policií, která se marně snažila referendu zabránit, je už podle katalánských úřadů přes 760.
We should be counting votes, not victims of police repression. Number of injured citizens protecting ballots rises to 761. https://t.co/IkwkBE6fY7
— Catalan Government (@catalangov) 1. října 2017
20:30 Referendum je záležitostí španělské vlády
Britský ministr obchodu Liam Fox vyjádřil politování nad násilím a zároveň ho odsoudil. Dodal nicméně, že referendum o nezávislosti je záležitostí španělské vlády
19:53 Konec hlasování bude ve 20:00
Podle mluvčího katalánské vlády Jordi Turulla by hlasování mělo být ukončeno ve 20:00. Pokračovat bude jedině, když budou lidé ještě ve frontě v hlasovací místnosti. Turull dodal, že neví, jak dlouho potrvá hlasy spočítat, píše El País.
19:42 Čeští europoslanci kritizují katalánskou policii
Europoslanci Pavel Svoboda (KDU-ČSL), Kateřina Konečná (KSČM) a Stanislav Polčák (STAN, zvolen za TOP 09) se v pořadu Otázky Václava Moravce shodli, že postup policistů, kteří použili i gumové projektily, byl brutální a věc by si zasloužila odsouzení ze strany Evropské komise. Bývalý státní tajemník pro evropské záležitosti Tomáš Prouza (ČSSD) varuje, že násilí nepovede k uklidnění situace.
19:06 „To, co předvádí policie, je mezinárodní ostuda,“ uvedl mluvčí katalánské vlády
Jordi Turull, mluvčí katalánské vlády, promluvil o policejních zásazích policie, při které bylo zraněno na 460 Katalánců.
18:41 Barcelona vyhrála, hodlá si stěžovatSpokesman Turull: „What the police is doing is truly an international embarrassment.“
— Catalan Government (@catalangov) October 1, 2017
Na liduprázdném stadionu Nou Camp porazili fotbalisté Barcelony v dnešním zápase španělské ligy Las Palmas 3:0. Domácí chtěli utkání kvůli násilnostem provázejícím referendum o nezávislosti Katalánska odložit, ale s žádostí neuspěli. Španělská fotbalová federace i vedení ligy zrušení duelu odmítly, Barcelona si kvůli tomu hodlá stěžovat u FIFA a UEFA.
18:33 Corbyn vyzývá Myovou, aby promluvila se španělským protějškem
Lídr britské Labour Party Jeremy Corbyn na Twitteru vyzval britskou premiérku Theresu Mayovou, aby si promluvila se španělským premiérem Marianem Rajoyem a pomohla tak ukončit násilí v Katalánsku.
18:25 Nejméně deset lidí bylo v Gironě ošetřeno kvůli zraněním slzným plynem, uvedl španělský El País s odkazem na ministerstvo zdravotnictvíI urge @Theresa_May to appeal directly to Rajoy to end police violence in Catalonia & find political solution to this constitutional crisis.
— Jeremy Corbyn (@jeremycorbyn) October 1, 2017
18:04 Policii mají zastavit uřezané boroviceCatalan people trying to vote… @guardiacivil being an embarrassment to European democracy. #CatalanReferendum #Girona pic.twitter.com/C77QAwsXGD
— Teknovis (@Teknovis) October 1, 2017
V katalánské obci Órius lidé řezali borovice, aby policistům znepřístupnili cestu.
17:26 Jednou ze tří zatčených byla nezletilá dívkaEnamorat de la gent d‘ #Orrius on sembla que la @guardiacivil i @policia no tindran collons d‘ arribar! foto:JM pic.twitter.com/PT8NuTvmkT
— Marc_Sellarès (@SellaresMarc) October 1, 2017
Během protestů byli zatčení tři lidé, jednou z nich byla nezletilá dívka, uvedlo španělské ministerstvo vnitra. Důvodem jejich zatčení je napadení policistů a neuposlechnutí výzev.
17:15 Celkem už bylo uzavřeno 92 volebních místností, píší španělská média s odkazem na ministerstvo vnitra
Školy uzavřela policie a národní garda v Barceloně, Gironě, Lleidě a Tarragoně.
17:12 Někteří hlasují ve více volebních centrech
Organizace, která volá po jednotě Španělska Societat Civil Catalana na svém Twitterovém účtu zveřejnila důkazy o osobách, které v referendu hlasovaly podvodně víckrát.
16:59 Zraněných je 465Votando varias veces sin problemas pic.twitter.com/BEJThDHMeY
— Soc. Civil Catalana (@Societatcc) October 1, 2017
Španělská zdravotnická služba uvedla, že je celkem 465 zraněných převážně s mírnými zraněními, dva jsou ale ve vážném stavu, píše španělský El País.
16:52 Skotsko podporuje referendum
V Edinburghu demonstrovaly stovky lidí, kteří fandí Kataláncům.
#CatalanReferendum: Hundreds gather to show support for Catalans in Edinburgh https://t.co/dSzlyIGMft pic.twitter.com/A4zHArMa0x
— The Scotsman (@TheScotsman) October 1, 2017
16:43 Napětí mezi národní gardou a katalánskou policejní jednotkou
Novinářka Clara Jordanová na Twitteru sdílela video, kde je vidět napětí mezi členy národní gardy a katalánskou policejní jednotkou Mossa.
16:13 Barcelona bude hrát, ale bez divákůTensa conversa entre @guardiacivil i @mossos direant la intervenció a l‘escola de Taialà de #Girona #10Catradio pic.twitter.com/ZgRPixOpGg
— Clara Jordan (@clarajordanvila) October 1, 2017
Vedení katalánského klubu neuspělo se žádostí o odložení španělského ligového zápasu s Las Palmas, takže se klub z bezpečnostních důvodů rozhodl, že bude stadion pro veřejnost uzavřen.
— FC Barcelona (@FCBarcelona_es) October 1, 201715:50 „Policejní zásah je přiměřený,“ uvedla španělská vicepremiérka
Podle Sorayi Sáenz de Santamaríové je dnešní policejní zásah přiměřený, ocenila práci bezpečnostních složek. Na sociálních sítích uživatelé sdílí záběry policejních zásahů, kde na výrok vicepremiérky reagují.
Spain‘s Deputy Prime Minister Soraya Saenz de Santamaria said police had „acted with professionalism and in a proportionate way“. Reallly? pic.twitter.com/7CoQCDhwIm
— Marcus Storm (@MarcsandSparks) October 1, 2017
15:44 Téměř osmdesát uzavřených volebních místností a tři zatčeníSoraya Sáenz de Santamaría dice que la actuación de la Guardia Civil es profesional pic.twitter.com/nrk1BMc5I6
— Desert Rose (@Maestro_Yodo) October 1, 2017
Španělské ministerstvo vnitra uvedlo, že policie v neděli uzavřela 79 volebních místností a zatkla tři lidi v souvislosti s útoky na policisty.
15:39 Volič zabalený do španělské vlajky sklízí potlesk
15:25 Barcelona zrušila ligový zápas@Berlustinho @tv3cat @SEGREcom ara mateix ha votat aquest noi a #torrefarrera i l‘hem aplaudit #cataloniareferendum pic.twitter.com/TRPQNmAqEX
— Xavier Cantons (@xavicantons) October 1, 2017
Kvůli násilnostem provázejícím referendum o nezávislosti Katalánska byl odložen dnešní zápas mezi Barcelonou a Las Palmas. Podle španělských médií k tomuto kroku přistoupilo vedení katalánského klubu, které předtím neúspěšně žádalo o zrušení duelu národní fotbalovou federaci.
15:05 Občanská garda potvrdila jednoho zatčeného kvůli útoku proti autoritě v centru Sant Andreu, píše El País
14:16 Zraněných je 337Help Catalonia pic.twitter.com/pIWx4YzLi6
— Cata (@Cata81209072) October 1, 2017
Mluvčí katalánské vlády Jordi Turull zpřesnil počet lidí, kteří byli při dnešním hlasováni zranění. Většinou se jedná o lehká zranění a pohmožděniny.
14:08 Policisté utíkají, demonstranti po nich hází kameny#Portaveu @jorditurull: „hi ha 337 persones ferides o contussionades. Demanem a persones ferides que facin denúncia a @mossos“
— Govern. Generalitat (@govern) October 1, 2017
Španělské ministerstvo vnitra na svém twitterovém účtu zveřejnilo video, kde členové národní gardy utíkají před demonstrujícími, kteří se po nich snaží házet kameny.
13:46 Katalánský premiér označil postup policie za neoprávněnýContinúa la violencia contra los agentes. @guardiacivil se retira expeditivamente bajo una lluvia de piedras lanzadas en grupo#EstamosporTI pic.twitter.com/wQsL5hMsL1
— Ministerio Interior (@interiorgob) October 1, 2017
„Neoprávněné, nepřiměřené a bezohledné násilí španělského státu dnes nezastavilo touhu Katalánců hlasovat… ale pomohlo nám zbavit se všech pochybností, které jsme mohli mít,“ prohlásil premiér Carles Puigdemont. „Španělský stát dnes ztratil mnohem více než kdy dříve, zatímco Katalánsko vyhrálo,“ řekl Puigdemont, kterého na ulici nadšeně pozdravovaly davy jeho příznivců. Počínání policie podle katalánského premiéra poskytlo světu „úděsný obraz Španělska“.
— Twitter News (@TwitterNews) October 1, 201713:32 Desítky lidí dokonce hlasují na ulici, píše El País
Na některých místech v Katalánsku probíhá hlasování bez přítomnosti volebních komisařů, kteří provádějí kontroly. Zároveň se zde lístky nedávají do obálek.
13:33 Jeden člověk byl gumovým projektilem zraněn do okaUrnas en la calle. Vota quién pasa por la calle y sin control de censo
— aurora boreal ي ن (@aurorab933) October 1, 2017
#10ct pic.twitter.com/ATURrA3tYR
Španělský list La Vanguardia píše, že jeden člověk má zraněné oko poté, co byl zasažený policejním gumovým projektilem. Byl převezen do nemocnice Sant Pau v Barceloně.
13:31 Je jedenáct zraněných policistů, uvedlo španělské ministerstvo vnitra
13:25 Ke klidnému hlasování vyzvala i předsedkyně Skotské národní strany#BREAKING 11 police officers injured in Catalonia: interior ministry #CatalanReferendum
— AFP news agency (@AFP) October 1, 2017
„Bez ohledu na názory na nezávislost bychom měli odsoudit scény, kterými jsou svědky,“ reagovala skotská politička Nicola Surgeon na policejní zásahy proti hlasujícím Kataláncům. „Nechtě lidi hlasovat klidně,“ dodala na Twitteru.
13:21 Policie se Twitteru ospravedlňuje½ Increasingly concerned by images from #Catalonia. Regardless of views on independence, we should all condemn the scenes being witnessed
— Nicola Sturgeon (@NicolaSturgeon) October 1, 2017
Občanská garda se ohradila proti nařčení z policejní brutality. Policisté údajně jen odpovídají na „provokace a obtěžování“.
13:09 Starostka Barcelony Ada Colau vyzvala španělského premiéra Mariana Rajoye k rezignaciLa Guardia Civil resiste el acoso y las provocaciones ejerciendo con proporcionalidad sus funciones en defensa de la Ley#EstamosporTI pic.twitter.com/7ztW5NupEW
— Guardia Civil (@guardiacivil) October 1, 2017
Na Twitteru uvedla, že se musí policejní akce proti pokojnému obyvatelstvu zastavit a že Katalánsko by mělo požadovat rezignaci premiéra Rajoye.
12:54 „Odporné a neospravedlnitelné“Las actuaciones policiales contra población pacífica deben parar. Hoy todos, en Catalunya y en el Estado, tenemos que exigir #RajoyDimisión
— Ada Colau (@AdaColau) October 1, 2017
Násilnosti ze strany policie odsoudila mimo jiné i britská spisovatelka Joanne Rowlingová. Autorka Harryho Pottera je označila za „odporné a neospravedlnitelné“.
This is repugnant and unjustifiable. https://t.co/10K5ajzIc3
— J.K. Rowling (@jk_rowling) October 1, 2017
12:49 „Vyzýváme ke klidu a bezpečnosti,“ řekl předseda katalánských socialistů
Miquel Iceta vyzval k zastavení policejních zásahů, které se snaží znemožnit Kataláncům hlasování v referendu.
【Bangkokpost > 最新】 Spain riot police use violence in Catalonia vote: SANT JULIA DE RAMIS, Spain: Spanish… https://t.co/5YzoAjwr93 #タイの英語新聞 pic.twitter.com/JYnXIJDrqx
— タイニュース&タイブログ (@Thai_News_JP) October 1, 2017
12:35 Policie nechtěla nechat hlasovat katalánského premiéra
Příslušníci národní gardy zranili jednu osobu také v obci Sant Juliá de Ramis, kde policie znemožnila hlasování mimo jiné katalánskému premiérovi Carlesu Puigdemontovi. Ten nakonec podle katalánské televize TV3 svůj hlas odevzdal v nedaleké vesnici Cornellá del Terri.
12:23 FC Barcelona chce odložit dnešní zápasWoman hitting the ground in aftermath of Guardia Civil eviction of polling place in Sant Julià de Ramis. #CatalanReferendum @FT pic.twitter.com/i37lWjgBYu
— Ian Mount (@IanMount) October 1, 2017
Barcelona měla dnes v rámci španělské Primera Division na svém stadionu přivítat fotbalový klub Las Palmas. FC Barcelona je ve spojení s bezpečnostními složkami, očekává se odložení zápasu. Původně se mělo hrát od 16:15, píše El País. Barcelonský obránce Gerard Piqué na svůj Twitter sdílel fotku, jak se účastnil hlasování.
12:15 Protesty v barcelonských ulicíchJa he votat. Junts som imparables defensant la democràcia. pic.twitter.com/mGXf7Qj1TM
— Gerard Piqué (@3gerardpique) October 1, 2017
Z internetového televizního přenosu listu El País je patrné, že referendum provázejí protesty v barcelonských ulicích, kde jsou davy lidí a policisté s helmami, plastovými štíty, obušky a zbraněmi umožňujícími použití slzných granátů.
11:57 Katalánská vláda uvedla, že je kvůli policejním zásahům zraněno 38 lidíDIRECTO | Esta es la situación ahora mismo en Sabadell https://t.co/YC5BopqMr9 #CatalanReferendum [Informa @Riospere] pic.twitter.com/rCVqGGhpcG
— EL PAÍS Catalunya (@elpaiscatalunya) October 1, 2017
11:52 Policie v Barceloně se snaží, aby hlasování proběhloEl @semgencat ha atès 38 persones per les càrregues dels cossos policials espanyols. D‘aquestes, 35 han estat lleus i 3 menys greus #1OCT
— Govern. Generalitat (@govern) October 1, 2017
11:42 Na madridském Plaza Mayor se protestujeAgentes intervienen urnas y papeletas en distintos colegios de #Barcelona. Cumplimos la legalidad #EstamosporTI pic.twitter.com/kqg3LyW7jc
— Policía Nacional (@policia) October 1, 2017
Demonstrující volají po jednotě Španělska. Madrid považuje referendum za nezákonné a hlasování zakázal ústavní soud.
11:35 Práci policie znesnadňuje traktorAltercados en la Plaza Mayor de Madrid entre manifestantes a favor de la Unidad de España y un hombre que pide „libertad de expresión“ pic.twitter.com/lf48YbaVMh
— Francesco Rodella (@francrodella) October 1, 2017
11:27 Policie tvrdě zasahuje, lidem teče krevTractores payeses n #Alcarràs, cerca Aragón, para q se vote y dificultar Policía y G. Civil https://t.co/HJC5BF3q4T #ReferendumCatalan #1Oct pic.twitter.com/dRqhpzgFvQ
— José Marcos (@jmarcos78) October 1, 2017
Na sociálních sítích se šíří fotky, kde je několika starším občanům teče krev z hlavy, jedna dokonce zachycuje policisty, kteří drží babičku za ruce a nohy ve vzduchu. „Hanba, tohle není demokracie!“ komentuje FCB daily na Twitteru.
11:14 „Celý svět může vidět, jak probíhá státní násilí,“ řekl mluvčí katalánské vlády Jordi Turull#CatalanReferendum |
— FCBdaily (@TheFCBdaily) October 1, 2017
Catalunya is not Spain.
Shame, This isn‘t democracy!
Votar es democracia #referendumCAT pic.twitter.com/UPwugHGHjI
Zároveň oznámil, že je otevřeno 73% volebních místností, píše španělský El País.
9:46 Španělská policie brání Kataláncům v účasti na referendu
Policie v několika případech zabavila volební urny. Deník El País na svém webu ukázal záběry z několika škol, které měly posloužit jako hlasovací místa a před kterými těžkooděnci vybavení plastikovými štíty vytvořili kordon, aby znemožnili přístup voličům.
7:30 (SELČ) Organizátoři vyzvali Katalánce, aby se začali shromažďovat před volebními místnostmiThis is Spain. No commnent. pic.twitter.com/YuJ2Et0PbX
— República catalana!ن (@josep_salvado) October 1, 2017
„Vstala jsem brzy, protože má země mě potřebuje,“ prohlásila pětašedesátiletá důchodkyně, která již v 5:00 SELČ stála se zhruba stovkou dalších lidí před jednou z barcelonských škol určených k hlasování. „Nevíme, co se bude dít, ale musíme tu být,“ dodala.
„Neoprávněné, nepřiměřené a bezohledné násilí španělského státu nezastavilo touhu Katalánců hlasovat… ale pomohlo nám zbavit se všech pochybností, které jsme mohli mít,“ prohlásil premiér Carles Puigdemont. „Španělský stát ztratil mnohem více než kdy dříve, zatímco Katalánsko vyhrálo,“ řekl Puigdemont, kterého na ulici nadšeně pozdravovaly davy jeho příznivců.
Centrální vláda poslala do oblasti policejní posily, aby hlasování zmařily. Podle Reuters časně ráno z barcelonského přístavu vyrazila do ulic katalánské metropole zhruba stovka policejních dodávkových automobilů. Policie se dopoledne pochlubila několika snímky zabavených uren. Po poledni ministerstvo vnitra informovalo o jedenácti zraněných policistech.
V sobotu policisté zablokovali přes polovinu z více než 2300 škol, jejichž třídy měly sloužit jako volební místnosti. Několik desítek škol naopak obsadili občanští aktivisté usilující o uspořádání referenda.
This is Spanish police trying to avoid democracy. Catalonia will vote!! pic.twitter.com/F81b4tU9YM
— República catalana!ن (@josep_salvado) October 1, 2017
V Týdeníku Echo a na EchoPrime se dozvíte více, získáte je zde.
Podle průzkumů podporuje nezávislost pouze kolem 40 procent Katalánců. Pro uskutečnění referenda je nicméně většina obyvatel regionu, ve kterém žije zhruba 7,5 milionu lidí, píše agentura Reuters.