Pověst dokonalé BBC se dál rozplývá. Britská televize ve válce v Izraeli vrší další chyby

Britská BBC se už poněkolikáté za poslední týdny ocitá pod náporem kritiky, která míří na to, jak veřejnoprávní televize informuje o válce v Izraeli. Ve středu totiž ve vysílání BBC zaznělo, že izraelská armáda v nemocnici Šífa v Gaze útočí na zdravotnický personál a arabsky mluvící osoby. Ukázalo se nicméně, že televize zprávu špatně citovala a následně se musela omluvit. Okolo britské instituce bylo rušno už dříve, když vysvětlovala, proč neoznačuje palestinské hnutí Hamás za teroristickou organizaci.

V okolí nemocnice Šífa, která je největší a nejspecializovanější nemocnicí v Pásmu Gazy, svádí izraelská armáda už několik dní boje s palestinskými ozbrojenci. V noci na dnešek vnikla do nemocničního areálu, kde je podle místních úřadů několik tisíc lidí, z toho asi 600 pacientů, včetně několika desítek novorozenců, z nichž někteří jsou závislí na inkubátorech. Do nemocnice se také ukryly tisíce lidí před izraelskou ofenzivou a bombardováním, velká část z nich ale během posledních dnů odešla, což jí izraelská armáda umožnila.

Good god, this is blood libel from the BBC.

The IDF said it entered the hospital *with* its own medical teams and Arabic speakers, so it can help people.

BBC reports the IDF is *targeting* medical teams and Arabic speakers.

That’s not a coincidence.pic.twitter.com/m4PEcOtFRP

— Oliver Cooper (@OliverCooper) November 15, 2023

BBC nicméně odvysílal informaci o tom, že Izrael „útočí“ na zdravotníky a arabsky mluvící. Proti tomu se ozvali lidé na sociálních sítích a také například největší židovská organizace ve Spojeném království Board of Deputies of British Jews. „Jsme naprosto zděšeni záběry BBC, na kterých se zdá, že hlasatelka špatně cituje zprávu agentury Reuters. Instituce se musí za tuto hrubou chybu ve své reportáži neprodleně veřejně omluvit,“ napsala.

Britská televize později své sdělení korigovala. „Toto tvrzení bylo nesprávné a nesprávně citovalo zprávu agentury Reuters,“ uvedla později britská televizní stanice. „Měli jsme říci, že jednotky IDF (izraelské obranné síly) do této operace zahrnuly zdravotnický personál a arabsky mluvící osoby.“

„Omlouváme se za tuto chybu, která nedosahovala našich obvyklých redakčních standardů. Správná verze událostí byla odvysílána o několik minut později,“ dodala moderátorka.

Following our statement this morning, the BBC broadcast an apology at 09:50. They were right to do so, but we will be following this up at the highest levels of the Corporation. This sort of misreporting is unacceptable from our national broadcaster. pic.twitter.com/is7kuEBiEM

— Board of Deputies of British Jews (@BoardofDeputies) November 15, 2023

„V návaznosti na naše ranní prohlášení odvysílala BBC v 9:50 hodin omluvu. Udělala dobře, ale my se budeme touto záležitostí zabývat na nejvyšších úrovních. Takovéto nesprávné informování je od naší televizní stanice nepřijatelné,“ reagovala pak židovská organizace.

Hamás a terorismus

BBC pokrývá válku v Izraeli poměrně detailně. Kritiky i v zahraničí se dočkala hlavně poté, co vedla spor o útoku na nemocnici Al-Ahlí, ale i kvůli tomu, že na rozdíl od ostatních médií nebo britské vlády neinformuje o Hamásu jako o teroristické organizaci. Dočkala se kvůli tomu kritiky. Médium se podle svých slov pouze snažilo zůstat nestranným.

„Jde o to, abychom zajistili, že všichni posluchači budou důvěřovat informacím, které jim poskytujeme, a že si nebudou myslet, že k tomu BBC přistupuje pouze z jedné strany konfliktu,“ uvedl ředitel editoriální politiky BBC David Jordan.

Vedoucí pracovníci BBC nicméně později připustili, že kvůli chybnému informování o válce v Izraeli může být ohrožena komunita britských Židů. Odmítli také, že by stanice byla antisemitskou organizací a vysvětlovali, proč BBC neoznačuje Hamás za teroristickou organizaci.