Tokio 2020: Pizza, Drákula a Černobyl. Televize přiřadila k zemím charakteristity, pak se omluvila

OLYMPIJSKÉ HRY V TOKIU

Tokio 2020: Pizza, Drákula a Černobyl. Televize přiřadila k zemím charakteristity, pak se omluvila
Vysílání zahajovacího ceremoniálu na jihokorejské televizi MBC. Foto: Rafael Rashid / Twitter
Svět

Echo24

Jihokorejská televize MBC se po vlně kritiky omluvila za titulky, kterými doprovodila nástupy výprav při zahajovacím ceremoniálu olympijských her v Tokiu. Při vysílání k jednotlivým státům přiřadila charakterizující obrázky a titulky, které podle CNN ukazovaly země v "urážlivých stereotypech".

Ukrajinu například charakterizovala havárií v Černobylu. Itálii představila pizzou a Norsko lososem. Nástup rumunské výpravy televize doprovodila s obrázkem Drákuly. Marshallovy ostrovy označila za bývalou oblast testování jaderných zbraní. Při nástupu sportovců z Haiti MBC komentovala situaci v zemi tím, že „politická situace je zamlžena atentátem na prezidenta.“ Sýrii uvedla s titulkem: „Bohaté podzemní zdroje; občanská válka, která trvá 10 let.“

Vedení MBC se po vlně kritiky za výběr titulků i obrázků omluvilo. V prohlášení televize uvedla, že „obrázky a titulky mají divákům usnadnit rychle představit nastupují země během zahajovacího ceremoniálu.“ „Přiznáváme však, že u uvedení dotyčných zemí chyběla ohleduplnost a inspekce nebyla dostatečně důkladná. Je to neomluvitelná chyba,“ dodala.

Foto: Týdeník Echo