Co je cringe? Třeba když dospělí ve snaze působit mladě používají slovník dětí

Letošním slovem roku německé mládeže se stal výraz cringe pocházející z angličtiny, který mladí lidé používají ve významu trapný či nepříjemný. Dnes to oznámilo nakladatelství Langenscheidt, které výběr slova organizovalo. Loni anketu vyhrál rovněž anglicismus, a to slovo lost vyjadřující ztracenost, bezvýchodnost a nerozhodnost.

Cringe vyjadřuje pocit studu za ostatní, je popisem trapnosti nebo nepříjemné situace. "Například když dospělí ve snaze působit v pohodě používají slovník mladých," vysvětluje Langenscheidt. Výraz je rozšířený i mezi českou mládeží.

Do finále, ve kterém hlasující rozhodovali o vítězi, se vedle cringe dostaly ještě výrazy sus a shees. Slovo shees je zvoláním údivu a nevěřícnosti, zatímco sus znamená podezřelý či nápadný. Nejvíce hlasů ve finále, konkrétně 42 procent, dostalo slovo cringe.

Hledání mládežnického slova roku nakladatelství zahájilo v červnu a Langenscheidt uvádí, že hlasování se zúčastnilo 1,2 milionu mladých lidí. V předchozích letech nejlepší výraz mladých vybírali dospělí, což vyvolávalo diskuze o vhodnosti postupu. Nakladatelství proto postup změnilo.