Zakázány budou výrazy jako cizinec, migrant nebo černý pasažér. Příručky už putují k úředníkům

KULTURNÍ REVOLUCE

Zakázány budou výrazy jako cizinec, migrant nebo černý pasažér. Příručky už putují k úředníkům
Berlín zavádí newspeak Foto: Shutterstock
Svět

Echo24

Indoktrinace v Německu pokračuje rychlým tempem nehledě na epidemii koronaviru. Berlín se připravuje na situaci, až přijde doba, kdy už většina jeho obyvatel nebude pocházet z Německa a zakazuje používání dalších a dalších slov, které vyhodnotil jako rasistická. Nově se nesmí používat výrazy jako migrant, cizinec nebo dokonce černý pasažér. Informují o tom list Berliner Zeitung nebo italská La Stampa.

V Berlíně si spočítali, že v roce 2024 velká část úředníků, původních Němců, už půjde do důchodu a jejich místa obsadí noví multikulturní Němci a tomu se musí přizpůsobit i němčina, která je pro nové Němce údajně diskriminační. Rudo-rudo-zelená vládní koalice v hlavním městě proto v září schválila 44stránkovu příručku se zakázanými slovy, která nyní v tisícovkách putuje do městských úřadů a firem, aby si ji zdejší úředníci a zaměstnanci mohli rychle osvojit. Manuál konkretizuje přijatý program Rozmanitosti.

Samostatný pojem migrant je samozřejmě považován za diskriminační. Nově se smí užívat pojem „lidé s mezinárodní historií.“ Slovo migrant je možné použít jen ve výrazu „migranti za prací“, pokud tito lidé do Německa přijeli čistě za prací, schválený je i výraz „lidé s migrační historií.“

Další ze zakázaných slov jsou „cizinec“ a dokonce právní výraz "žadatel o azyl". Nově je Berlíňané musí nahradit výrazy „rezident bez německého občanství“ a osoba „oprávněná získat ochranu“. Rovněž se z myslí gumuje černá (barva), pokud je v nějakém přeneseném významu. Zakazuje se tedy napříště užívání například běžného výrazu "černý pasažér", „Schwarz fahrer". Nově už půjde jen o „cestující bez platné jízdenky," „Fahren ohne gültigen Fahrschein.“ Lepší bude, aby Berlíňané také nikoho „neočerňovali“ a neužívali výraz „anschwärzen“. Pro pomlouvání mají tedy zvolit neutrálnější, nebarevné výrazy jako melden (nahlásit, oznámit) případně negativnější denunzieren (udat).

Jeden z předkladatelů zakázaných slov, zelený berlínský senátor Dirk Behrendt, řekl italskému deníku La Stampa, že opatření má vést k tomu, aby bylo německé hlavní město tolerantnější.

Nový berlínský newspeak je také tzv. korektní k transsexuálům a narůstajícímu počtu pohlaví. Dokument vysvětluje úředníkům všechna tato možná pohlaví, nové výrazy jako cissexuál (ten, kdo se cítí tím, kým se narodil, muž mužem, žena ženou) nebo zavádí pojem pansexualita (zahrnuje všechna možná pohlaví) a určuje nebo doporučuje užití vhodných výrazů při komunikaci se tímto širokým spektrem pansexuálů. Zabraňuje také diskriminaci starších lidí, i když těm je věnována z celého obsáhlého manuálu jen necelá poslední dvoustrana. Například budou zakazovány pracovní inzeráty typu: zaměstnání vhodné pro mladé.

„Abychom tomu porozuměli, je nutné se zamyslet nad svým vlastním jazykem a kriticky ho zpochybnit,“ dodává Behrendt.