Orwellův román 1984 ve „feministickém“ podání. Hlavní postavou bude žena

Nově oznámená kniha Julie od spisovatelky Sandry Newmanové má být převyprávěním kultovní dystopické knihy 1984 od George Orwella, ale z pohledu hlavní ženské postavy, píše magazín Variety. Dědicové a správci díla George Orwella se vyjádřili, že už nějakou dobu hledali vhodného autora k napsání románu „z ženské perspektivy“. „Feministické“ převyprávění románu 1984 má nakladatele, posvěcení Orwellových dědiců a už daleko před vydáním se o něj zajímají hollywoodská studia.

Spisovatel a novinář George Orwell se proslavil kromě své politické satiry Farma zvířat také dystopickým románem 1984, který vydal v roce 1949. Velká Británie je v příběhu součástí totalitního státu Oceánie, kde všechno řídí Velký bratr. Svobodné myšlení je zakázáno a vše se podřizuje totalitním zákonům státního režimu. Sexualita a láska jsou zločiny. Hlavní postava románu Winston Smith pracuje na ministerstvu pravdy a zamiluje se do své kolegyně Julie. Společně si začnou zakázaný vztah, který vyvrcholí v sérii nemilých událostí. Imaginární budoucnost je sužována válkou, propagandou a všudepřítomným sledováním.

Orwellův příběh je vyprávěn z pohledu úředníka Winstona, zatímco Newmanové kniha bude vyprávět stejné události, ale očima a pohledem Julie, Winstonovy družky. Původní kniha příliš neprozrazuje okolnosti její minulosti nebo motivace, které jí donutily vzdát se poměrně bezpečného světa kvůli „zakázané“ lásce. A přesně tyto motivy mají být stěžejními prvky nově vznikající knihy.

Okay, so this is my big news for today. I am writing a feminist retelling of Orwell's 1984. https://t.co/DXZNlWfmog

— Sandra Newman (@sannewman) December 7, 2021

Americká autorka Newmanová na svém twitteru potvrdila, že pracuje na „feministickém“ převyprávění kultovního románu 1984. Příspěvek komentuje „Dobře, tak tohle je moje velká zpráva. Píšu feministické převyprávění Orwellova 1984,“ dodává.

Dědicové George Orwella a zastupitelé a správci jeho díla prohlásili, že dlouho hledali správného spisovatele, který by dokázal navázat na Orwellův úspěch. Sandra Newmanová je podle nich ideální kandidátkou, chválili především její román The Country of Ice Cream Star. Román vyprávějící o dystopickém USA se prý v lecčems podobá Orwellově knize.

Kniha bude vydána nejspíš v roce 2023, jelikož aktuálně má spisovatelka plné ruce práce se svým románem The Men, který se dostane do knihkupectví příští rok. Knihu Julie vydá autorizovaná společnost Orwell Estate starající se o Orwellovo dílo, kterou zastupuje literární agentura A. M. Heath.

Bill Hamilton, vydavatel z Orwell Estate, je z nové knihy nadšený „Jsem nadšen z nápadu převyprávět Orwellovu knihu 1984 očima Julie. Dvě z nezodpovězených otázek v Orwellově románu jsou to, co Julia vidí ve Winstonovi a jak prošla stranickou hierarchií,“ dodává. Spisovatelka Sandra Newmanová se podle vydavatele, dostává velmi přesvědčivě pod kůži světa Velkého bratra. Zároveň ale nabízí dramaticky odlišný příběh oproti originálu. Miliony fanoušků 1984 podle něho dostanou „provokativní, ale uspokojivé dílo“.

O filmová práva ke knize už nyní projevili zájem někteří filmoví producenti, informuje server Variety.

Vznikl nespočet filmových, televizních nebo rozhlasových adaptací románu 1984. Kniha se adaptovala také pro divadlo, muzikál nebo operní zpracování. Na motivy knihy také vznikla slavná reklama na Apple Macintosh od režiséra Ridleyho Scotta, kterou se nechal inspirovat Karel Janeček pro reklamní spot na anketu Český slavík 2021.