Polský skandál: Šéf centrální banky tlačil na demisi ministra financí

Guvernér polské centrální banky Marek Belka loni v létě během soukromého rozhovoru ministrovi vnitra řekl, že by byl ochoten pomoci vládě se snížením rozpočtového deficitu, pokud bude odvolán ministr financí. Tvrdí to polský týdeník Wprost, který má prý nahrávku rozhovoru k dispozici. Centrální banka dnes v reakci uvedla, že záznam byl vytržen z kontextu a že guvernér neporušil pravidla, podle nichž musí být centrální banka na vládě nezávislá.

Časopis Wprost v sobotu sdělil, že nahrávka pochází ze schůzky šéfa centrální banky a ministra vnitra Bartlomieje Sienkiewicze, kteří se loni v červenci sešli v jedné varšavské restauraci. Týdeník neuvedl, kdo záznam rozhovoru pořídil, ani jak nahrávku získal.

Ve výňatcích z audiozáznamu, které časopis zveřejnil na internetu a které v přepisu také e-mailem zaslal agentuře Reuters, muž označovaný časopisem jako ministr centrální banku žádá, aby pomohla při financování deficitu.

„Mojí podmínkou by bylo odvolání ministra financí,“ říká podle přepisu druhý účastník rozhovoru, jímž je prý guvernér Belka. Ministra financí by měl prý nahradit odborník mimo politiku, který bude mít plnou podporu centrální banky.

Tehdejší ministr financí Jacek Rostowski vládu opustil loni v listopadu v rámci personálních změn ve vládě. Zatím není jasné, zda jeho odchod nějak souvisel právě s rozhovorem mezi Belkou a Sienkiewiczem. Polský premiér Donald Tusk změny ve vládě v listopadu zdůvodňoval nutností dodat kabinetu novou energii a Rostowski proti svému odvolání tenkrát veřejně nic nenamítal.

Banka v dnešním prohlášení uvedla, že Belka v soukromé části rozhovoru informoval Sienkiewicze o nedostatečné spolupráci ze strany ministra financí. Z téměř dvouhodinového rozhovoru byly podle sdělení centrální banky zveřejněny pouze několikaminutové pasáže mimo kontext, kde se mluví o stabilitě finančního systému. Manipulace má prý vyvolat dojem, že tyto výroky překračují pravomoci guvernéra banky, „což se nikdy nestalo“, oznámila banka zhruba 24 hodin od zveřejnění první zprávy o existenci nahrávky.

Časopis již avizoval, že další podrobnosti k případu zveřejní ve svém novém, pondělním vydání. Předseda vlády Tusk mezitím na Twitteru napsal, že se k věci vyjádří v pondělí. „Je to nešťastná záležitost. Nepodceňuji to,“ řekl.

Polsko se loni potýkalo s prudkým zpomalením hospodářského růstu. Vláda musela revidovat rozpočet, když se předpovědi rozpočtových příjmů ukázaly příliš optimistické. Od té doby se ale polská ekonomika vrátila k silnému růstu.

Nahrávka tudíž vyvolává otázky nad budoucností dvaašedesátiletého Belky, kterého investoři se zájmy v Polsku všeobecně vnímají jako solidního, důvěryhodného činitele. Někteří analytici a zdroje blízké vládě podle Reuters tvrdí, že po zveřejnění nahrávky, na které jsou slyšet urážlivé poznámky na adresu měnového výboru banky, bude pro Belku těžké nadále efektivně vykonávat svou práci.

Debata v restauraci se údajně dotkla možnosti, že měnový výbor centrální banky pomoc vládě znemožní. "Jasně, máme tady ten zasraný výbor pro měnovou politiku," říká muž, který podle Reuters zní jako Belka. "S tím ale dokážeme hrát“.

Centrální banka dnes uvedla, že Belka vyjádřil hlubokou lítost nad jazykovými prostředky, kterých během rozhovoru užil, a že se "omlouvá všem, kdo byli dotčeni a pohoršeni". Členka desetičlenné rady pro měnovou politiku Elzbieta Chojna-Duchová uvedla, že šéf výboru Belka by vysvětlení mohl podat na příštím zasedání výboru v úterý. Někteří opoziční politici mezitím vyzvali k odchodu obou činitelů, tedy Belky i Sienkiewicze. Jiní požadují dokonce demisi celé vlády.