„Ptáte se, kde jsem vykopal bambouch.“ Exministr Havlíček mate vymyšleným slovem

Bývalý dvojministr Karel Havlíček (ANO) si zadělal na novou přezdívku. V nedávném tweetu zmínil výraz „bambouch“, který podle jeho výkladu je „staročeský výraz pro rozpočtový deficit jak vrata“. Toto slovo přitom neznají internetové slovníky ani příručky.

Havlíček řekl, že vláda plánuje bambouch do roku 2025. Po zmatení a posměchu uživatelů sítě výraz vysvětlil: „Ptáte se, kde jsem vykopal slovo ‚bambouch.‘ To je staročeský výraz pro rozpočtový deficit jak vrata. Příklad: Tato vláda bambouchuje,“ tvrdil.

Toto slovo však nezná žádný ze slovníků, které provozuje Ústav pro jazyk český. Výsledky neukazuje Internetová jazyková příručka, Český jazykový atlas, který je zaměřený na nářeční slovní zásobu, ani Elektronický slovník staré češtiny. Stejně tak není slovo „bambouch“ k nalezení na Českém národním korpusu, elektronickém souboru autentických textů.

Jediný výsledek nabízí česká verze Wikipedie, podle které je Bambouch starý osamocený komplex hospodářských budov na území obce Velká Losenice. Jak se tedy zdá, Havlíček si slovo nebo minimálně jeho význam vymyslel.

Nyní se zdá, že se užití tohoto slova, které bylo pravděpodobně jen pokusem vyvolat pozornost, obrací proti němu. Uživatelé Twitteru Havlíčka totiž svorně častují touto přezdívkou a připomínají hospodaření vlády Andreje Babiše.

Co kdybychom Karlovi říkali bambouch?😁 pic.twitter.com/eDd7b3cKsQ

— Martin Kinc, básník z Vysočiny (@Martin_Kinc) July 18, 2022

„Jednomu Karlu Havlíčkovi se říká Borovský, vy budete holt Bambouch. Neplačte, sami jste si to zavinili,“ napsal jeden z uživatelů.