Moje babička je staré prase, jí kotletu a jezdí v SUV, zpívaly německé děti v satiře
televize video stáhla
Uvnitř videa
1
Německá veřejnoprávní televizní stanice WDR 2 se rozhodla v pátek stáhnout video s politickou satirou, v němž dětský sbor parodoval oblíbenou dětskou písničku Moje babička jezdí v kurníku na motorce (Meine Oma fährt im Hühnerstall Motorrad). Televize to zdůvodnila tím, že na ni vznikly na sociálních sítích velice rozporuplné reakce. Dětský sbor totiž ukázal na mezigenerační rozpor v otázce klimatu a životního prostředí. WDR 2 to uvedla na svém facebookovém profilu.
Tématem parodické písně byly mezigenerační rozepře mezi dětmi a jejich prarodiči ohledně životního prostředí. „Moje babička jede v SUV k lékaři, přičemž u toho předjíždí dva dědečky s chodítky,“ zpíval sbor ve videu, které WDR 2 zveřejnila, ale po vlně rozporuplných reakcí se je rozhodla odstranit.
„Moje babička si každý den smaží kotletu, protože maso ve slevě téměř nic nestojí,“ zaznělo dále od dětí. V refrénu pak děti opakovaly, že jejich babička se chová bezohledně k životnímu prostředí. V doslovném překladu: „Moje babička je staré prase vzhledem k životnímu prostředí (eine alte Umweltsau)“.
Píseň v původním znění:
Dále v písni zaznívá: „Moje babička už nelétá, je mazaná, místo toho dělá teď desetkrát do roka okružní jízdu parníkem.“ V závěru pak v angličtině zaznělo: „To vám nenecháme projít.“
Televize v pátek na Facebooku oznámila, že kvůli rozporuplným reakcím video smazala. „Dotklo se nás obvinění, že by děti mohly být nějak z naší strany ovlivněny. Tak tomu rozhodně není, přesto jsme se rozhodli video smazat, protože podezření, že by měly být děti ze sboru nějak ovlivňovány, je pro nás nesnesitelné,“ uvedla WDR 2 na svém profilu.
WDR 2 také zmínila, že se nejednalo o redakční komentář, ale o nastolení tématu. Tím měl být mezigenerační rozdíl mezi současnými mladými lidmi a staršími generacemi. Zejména středoškoláci se totiž v končícím roce 2019 zúčastnili celosvětových pochodů za klima (tzv. Pátků pro budoucnost).
Původní písnička, jež posloužila k parodii, je dětská píseň pro malé děti s názvem Moje babička jezdí v kurníku na motorce. V Německu existuje několik satirických pořadů na různých televizních stanicích. V květnu se stal terčem satiry na televizi ZDF mimo jiné také český předseda vlády Andrej Babiš (ANO). Psali jsme o tom zde.
