Zemřel slavný maďarský spisovatel Péter Esterházy

Jeden z nejznámějších současných maďarských spisovatelů Péter Esterházy dnes zemřel. Bylo mu 66 let. Oznámila to tisková agentura MTI s odvoláním na informace literátovy rodiny a nakladatele.

Díla Pétera Esterházyho jsou známa i českým čtenářům. Vřelý vztah k české kultuře se například odrazil v románu o Bohumilu Hrabalovi z roku 1990, nazvaném Hrabalova kniha. V češtině vyšly také jeho knihy Malá maďarská pornografie, Hrách na zeď, Pomocná slovesa srdce nebo Harmonia caelestis.

Esterházy byl výborným jazykovým ekvilibristou se zálibou ve využívání techniky citací z veškeré literatury, která kdy byla napsána. V jeho textech lze najít i ironické účtování s komunistickou tajnou policií.

Výrazné sympatie k české kultuře potvrdil jak výrokem „je sympatičtější pěkně po česku udělat pár piv, než trojčit u vína po velkouherském způsobu,“ tak hlavně románem Hrabalova kniha z roku 1990, inspirovaném tvorbou i životem českého spisovatele.

V roce 2002 ji vydalo pražské nakladatelství Havran v překladu Milana Navrátila spolu s povídkou na hrabalovské motivy Chcete vidět zlatou Budapešť?. Kniha patří k nejpozoruhodnějším poctám, jichž se Hrabalovi v zahraničí dostalo.

Literární scénu oživil Esterházy i knihou Malá maďarská pornografie (1984, česky 1992). Dílo není pornografické ani v náznacích, ale Esterházy byl díky němu označen za mistra světa v ironii. Vedle socialistické reklamní chvály kvalit vozu značky Trabant zde na úvod citoval výpověď z Kunderových Směšných lásek o Slovenkách, které ve chvílích největšího blaha říkají „joj.“

Za další román, Harmonia caelestis z roku 2000 dostal jako vůbec první laureát Maďarskou literární cenu pro autora nejlepšího maďarského díla roku. Česky kniha vyšla v roce 2013.

A česky vyšel také výbor z jeho často velmi břitké publicistiky z let 1988-1996 Hrách na zeď, román Pomocná slovesa srdce a povídka Život a literatura.

Hrabě Péter Esterházy von Galanta se narodil 14. dubna 1950 v Budapešti. Jeho dědeček Moric Esterházy byl v roce 1917 krátce maďarským premiérem. Rodině komunisté zkonfiskovali majetek a Esterházy vyrůstal v zapadlé vísce téměř jako ve vyhnanství. Coby potomek významného maďarského šlechtického rodu se ale později odmítl účastnit procedur obdobných českým restitucím.

Na univerzitě v Budapešti vystudoval matematiku a psát začal v 70. letech. Od té doby byl znám jako velice plodný autor a publicista na volné noze.

Esterházy rovněž získal mnoho prestižních ocenění za literaturu, v roce 2008 převzal například polskou literární cenu Angelus Central European. A v květnu 2008 navštívil Prahu.