Moderátor Top Gear se omluvil za rasistický výraz

Jeremy Clarksonovi se povedl další přešlap s lehce rasistickým nádechem. Moderátor britského seriálu Top Gear zarecitoval při natáčení dětskou říkačku, přičemž mu uklouzlo slovo „negr“. Na Twitteru se omluvil.

„Eeny, meeny, miny, moe. Catch a tiger by the toe,“ odříkával Jeremy Clarkson ve třetím dílu 19. série oblíbeného seriálu o autech. Nebo by si to 54letý moderátor alespoň přál. Slovo „tiger“ totiž nahradil slovem „nigger“, což znamená negr. Informaci přinesl server International Business Times.

Clarkson nejdřív na Twitteru 1. května popíral, že by zarecitoval rasistickou verzi známé dětské říkanky. Později v ten samý den však zveřejnil na sociální síti video, ve kterém se omluvil. „Byl jsem ponížený a zděšený, jaké slovo jsem zaslechl. A udělal jsem všechno pro to, aby se tato verze neobjevila. Sedím tady a prosím veřejnost za odpuštění,“ řekl Clarkson.

Na vysvětlenou dále uvedl, že si byl samozřejmě vědom, že v jedné verzi říkadla je slovo, kterému je radno se vyhnout. „Celý záznam ukazuje, že jsem rýmovačku odrecitoval třikrát. Dvakrát jsem slovo jen zamumlal a potřetí jej řekl naplno. Ve všech verzích jsem ale použil výraz ‚teacher‘ (učitel). Když jsem se podíval na záznam o několik týdnů později, došlo mi, že v jedné chvíli to vypadá, že jsem použil slovo, kterému jsem se chtěl vyhnout.“

BBC to bere vážně

Hvězda britského seriálu dále na svou obranu řekla, že ještě zavčasu poslala produkci poznámku v tomto znění: „Nepoužil jsem n-slovo, ale vypadá to tak. Máme nějaký záběr, který by šel použít?“ BBC zveřejnila prohlášení, že celý incident je politováníhodný. „Dali jsme mu jasně najevo, jaké jsou standardy BBC naživo a mimo záznam. Nenechali jsme ho na pochybách, jak vážně to bereme.“

Pokud by se incidentem začala zabývat policie, podle právních expertů by zjišťovala, zda k incidentu skutečně došlo a zda je ve veřejném zájmu věc vyšetřovat. Záleželo by také na kontextu, v jakém Clarkson výraz použil. „Všichni zaměstnavatelé mají firemní politiky zaměřené proti diskriminaci a domnívám se, že tento druh jazyka by je porušoval. Mohlo by to vést k disciplinárnímu řízení,“ řekla právnička Lucy Scott Moncrieffová.

Další moderátoři Top Gear na Twitteru svého kolegu podpořili. James May napsal: „Jeremy Clarkson není rasista. Je to monumentální blbec, ale ne rasista. S někým takovým bych nedělal.“ Podobně se vyjádřil také Richard Hammond: „Mohl bych vypsat milion věcí, které jsou na něm špatně, ale on rozhodně není rasista. Idiot ano.“ Trojice byla dříve obviněna z údajně rasistických poznámek o Mexičanech. Clarkson je svými kontroverzními výroky známý.