Mohutný chór i fujara. Slováci už slyšeli novou verzi hymny, která budí vášně

Slovenská veřejnost si dnes, na samém počátku nového roku, mohla poprvé poslechnout slovenskou hymnu v nové verzi, objednané ministryní kultury Martinou Šimkovičovou. Ve výrazně mohutnějším chóru se střídají mužské a ženské hlasy, v závěru, kdy se tempo skladby nezvykle zpomaluje, lze slyšet i zvuk fujary. Server aktuality.sk zveřejnil pro srovnání hymnu ve staré i nové verzi.

O novém hudební aranžmá hymny po třech desetiletích informovala nejprve média. Zájem veřejnosti stupňovaly i informace, že za aranžmá ministerstvo zaplatí desítky tisíc eur, anebo polemiky okolo autora.

Resort Martiny Šimkovičové si najal jednoho z nejznámějších slovenských dirigentů a skladatelů, Oskara Rózsu, který o změnu aranžmá jednoho ze státních symbolů usiloval od roku 2011. Rózsa serveru Aktuality.sk nejprve řekl, že se nerad vyjadřuje k věcem, které ještě nejsou dokončené, později z Londýna svým kritikům vzkázal, že hymna není pro ně: "Já tu hymnu nedělám pro vás. Vy jste stále nepochopili, že to není vaše hymna," uvedl s tím, že hymna je určená úplně jiné skupině lidí. Za toto vyjádření se později omluvil, připomněl portál.

"Kontroverzní projekt plný tajností má tečku," napsal na svém webu list Sme poté, co veřejnoprávní stanice RTVS na Nový rok po půlnoci v premiéře odvysílala státní hymnu v nové úpravě, kterou nahrál Oskar Rózsa. Dílo celkem vyšlo 46 500 eur (asi 1,17 milionu Kč), a to se Slovenská filharmonie nároku na honorář zřekla. Naživo Rózsova hymna poprvé zazní před publikem na dnešním koncertu filharmonie, televizní Dvojka pak odvysílá dokument o vzniku nové verze hymny s názvem "Nad Tatrou sa blýska", poznamenal deník. Dodal, že odvysílaná nahrávka trvá minutu a 45 vteřin, zatímco původní oficiální verze má minutu a 25 vteřin.

Starou verzi hymny nahrály Slovenská filharmonie a Slovenský filharmonický sbor v prosinci 1992, tedy před vznikem samostatné Slovenské republiky. Hymnu tvoří první dvě sloky písně Janka Matúšky "Nad Tatrou sa blýska" z roku 1844.

Jednu novou verzi hymny nahrál v roce 2004 skladatel Peter Breiner, ve svižném tempu trvajícím jen 53 vteřin. "Slovenský rozhlas používal jednu dobu mou verzi o půlnoci, ale po stížnostech strážců slovenské pravověrnosti je tam nějaká verze, která nikomu nevadí," řekl Breiner Sme v srpnu 2016. Následující rok nahrála rockovou verzi hymny skupina Metalinda.

Šéf opery Jihočeského divadla v Českých Budějovicích Tomáš Ondřej Pilař se pro deník Sme k nejnovějšímu aranžmá hymny vyjádřil kriticky. Jde podle něj o "okázalý pokus o velkolepost, který však selhává na všech úrovních kompoziční a estetické kvality".

"Výsledkem je přehnaná orchestrace, v níž úplně zaniká zpěv, a tím i text. Úvodní akord ve mně vyvolává podivnou asociaci se sovětskou hymnou," dodal Pilař, podle nějž z nové verze "srší zásadní nepochopení původního ducha skladby".