Zapisoval už projevy Zápotockého, nejlépe mu seděl Zeman a Klaus
Český rekordman
NOVÉ
Foto: Echo24 / Nguyen Thuong Ly
Jiří Novák zapisuje sněmovní schůze již od roku 1952 a jako nejstarší a nejdéle sloužící sněmovní stenograf byl oceněn zápisem v České knize rekordů. Devadesátiletý stenograf, který je po 65 letech kariéry stále aktivní, však zůstává skromný, zásluhy podle něj patří celému týmu i vedení Poslanecké sněmovny.
Přepisování politických projevů není vždy podle Jiřího Nováka jednoduché. „Já dávám přednost řečníkům, kteří nejdřív myslí a pak mluví. Těsnopis je totiž z grafického hlediska stručnější, nestačí však k tomu, i při svou grafickou úspornost, aby zapsal řeč doslova. A právě to krácení je nesmírně závislé na logické struktuře řeči,“ vysvětlil novinářům Novák. Podle něj je obsahová stránka projevů stále na stejné úrovni, ale klesá „ta formální stránka vyjadřovací“.
Sami poslanci Nováka v dubnu ocenili, když mu k devadesátinám věnovali dlouhotrvající aplaus ve Sněmovně. Novák zažil různé kabinety a politiky, včetně komunistického prezidenta Antonína Zápotockého.
Práce stenografa se za těch 65 let velmi změnila, podle Nováka se za komunismu na jednáních tolik nedebatovalo, neboť se tam hlasovalo o věcech, které již byly dávno rozhodnuty. „Dnes se věci řeší a to má za následek, že předmětem jednání, a tudíž i předmětem zapisování, je vše od pouliční prostituce po Einsteinovu teorii,“ říká Novák.
Sám je odborníkem na těsnopis, nemá však výhrady vůči moderním digitálním záznamovým prostředkům. „Je však spoustu situací, kdy není celý doslovný záznam vyžadován a kdy je dokonce zdržením,“ míní Novák, podle kterého je těsnopis stále důležitý.
Srozumitelní prezidenti
Při přepisu sněmovních jednání občas dochází k nedorozuměním. „Ta realita je bohužel taková, že sedíme půldruhého metru od řečníka a my mu nerozumíme. To má dost nedobré důsledky, když zrovna řekne něco, co je méně obvyklé, nebo něco v angličtině, kterou třeba zrovna daný člověk neovládá,“ říká Novák, kterému se podle svých slov nejlépe přepisuje současný prezident Miloš Zeman a jeho předchůdce Václav Klaus. Tam totiž prý nikdy nehrozilo, že by řečníkovi nerozuměl.
Jiří Novák se narodil 23. března 1927 v Praze a je nejstarším a nejdéle aktivním stenografem v České republice, za což si vysloužil zápis v České knize rekordů. Ta vychází každé tři roky.
