Zaskočila Sobotku otázka v angličtině? Jednalo se prý o chybu redaktorky
summit V4
AKTUALIZOVÁNO
Chyba redaktorky České televize na tiskové konferenci po summitu V4 způsobila nedorozumění, že český předseda vlády Bohuslav Sobotka nerozuměl její otázce položené v angličtině. Vzhledem k tomu, že na místě nebyl žádný překladatel do angličtiny, se zdálo, že Sobotkovi s překladem pomáhá jeho slovenský protějšek Robert Fico. Podle mluvčího vlády Martina Ayrera se však oba politici pouze radili o společné odpovědi.
„Chybu na tiskové konferenci udělala redaktorka Česká televize, která nerespektovala dohodnutá pravidla tiskového oddělení polského Úřadu vlády, jež se s médii při podobně organizačně náročných summitech vždy domlouvají, tedy že novináři z jednotlivých zemí V4 položí dotaz na svého předsedu vlády a otázku pokládají ve své rodné řeči,“ uvedl mluvčí vlády.
„Novinářka České televize položila dotaz v anglickém jazyce a proti dohodnutým pravidlům na všechny přítomné předsedy vlád. Premiér Sobotka dotazu rozuměl, společně se slovenským premiérem Ficem se domlouvali, kdo dotaz, který obsahově vůbec nesouvisel s agendou summitu V4, zodpoví. Dotaz nakonec zodpověděl český předseda vlády,“ vysvětlil situaci.
Média původně informovala o tom, že organizační výpadek při tlumočení tiskové konference po čtvrtečním jednání předsedů vlád visegrádské čtyřky zaskočil českého premiéra Bohuslava Sobotku, jemuž musel na pomoc přispěchat slovenský ministerský předseda.
Dotaz se týkal výroků prezidentského kandidáta Donalda Trumpa, který zpochybnil roli USA v Severoatlantické alianci. Trump uvedl, že pokud se stane americkým prezidentem, Spojené státy možná nepřispěchají na pomoc některým členům Severoatlantické aliance, pokud ti budou napadeni Ruskem.
Sobotka očekává, že ať už vyhraje kterýkoliv z kandidátů na prezidenta, Spojené státy zůstanou spolehlivým partnerem v rámci NATO, řekl v reakci na dotaz.
