‚Šéfova věc.‘ Redakce se omlouvá za Hitlera u článku o uprchlících
HITLER A UPRCHLÍCI
NOVÉ
Významný berlínský deník Der Tagesspiegel se omluvil za to, že ve svém středečním vydání na titulní straně publikoval fotku Adolfa Hitlera. Fotka se totiž objevila hned vedle článku o uprchlické krizi a kritici německému deníku tuto kompozici vyčítají.
Fotka, na níž je zachycen muž stylizovaný do role německého diktátora Adolfa Hitlera, se objevila přímo nad obsáhlým článkem o uprchlické krizi, který se zabývá novou strategií kancléřky Merkelové v otázkách imigrace. Titulek zmíněného článku potom zní: „Z uprchlické krize se stává záležitost pro šéfa“.
Byla to právě kombinace titulku a fotografie, co kritikům vadilo nejvíce. Britský list The Guardian ovšem upozorňuje, že na zmíněné fotce není Hitler, ale herec Oliver Masucci, který má Vůdce ztvárnit v připravovaném satirickém snímku „Už je tady zas“. Vedle fotky ostatně bylo připsáno, že snímek se týká recenze o novém filmu, kterou lze najít na dalších stranách středečního vydání.
I když spolu tedy Hitlerova fotka a článek o uprchlících nijak nesouvisely, neubránilo to berlínský deník před vlnou ostré kritiky, protože mnoha čtenářům se tato kombinace nelíbila. Redakce listu Der Tagesspiegel proto ve čtvrtek zveřejnila text, v němž se za (podle názoru kritiků) spornou kompozici titulní strany omlouvá.
„Ve středečním vydání jsme udělali technickou chybu. Neúmyslně jsme přišli s něčím, co může být vnímáno jako spojitost s obrázkem – což byl odkaz na recenzi o kontroverzním filmu Už je tady zas – a titulkem článku ‚Uprchlická krize se stává záležitostí pro šéfa‘. Omlouváme se za nevkusnou spojitost mezi obrázkem a textem,“ uvedla redakce v prohlášení.
Redakce dodala, že na možnou nevhodnost jejich titulní strany je začali upozorňovat jejich čtenáři v „uváženíhodných počtech“. Zároveň upozornila, že článek o uprchlících se na titulní stranu dostal narychlo – deník měl prý původně v plánu pod Hitlerovou fotkou publikovat článek o Evropském soudu.
