Kanada chystá změnu hymny. Chce do ní zahrnout i ženy
Mladý Trudeau mění Kanadu ze všech stran
NOVĚ
1
Po Rakousku přichází s návrhem na změnu své hymny i Kanada. Nedávno zvolená levicová vláda v čele s premiérem Justinem Trudeauem představila návrh zákona, kterým by mělo dojít k nahrazení dvou slov, a to tak, aby text neodkazoval pouze na mužské představitele, ale na všechny včetně žen.
,,Ó Kanado! Náš domove a rodná země! Pravá vlastenecká láska vede všechny tvé syny,“ zní začátek kanadské hymny ve kterém by předmětem změny v textu měla být právě třetí věta o vlastenecké lásce, která vede syny. Podle návrhu zákona by však tato část neměla odkazovat pouze k synům, což opomíjí ženy, ale ke všem Kanaďanům a Kanaďankám.
Nově by tedy věta byla změněna následovně: ,,Pravá vlastenecká láska vede nás všechny.“
,,Mým zákonem chci vzdát hold všem ženám, které se zasloužily a bojovaly za vybudování Kanady, jak ji známe dnes,“ řekl deníku Guardian liberální poslanec Mauril Bélanger, který návrh předložil.
Bélanger a liberální strana tímto krokem vyslyšeli ženská hnutí v zemi, která o změnu bojují již od 80. let. Konzervativní vlády však jejich návrhy vždy ignorovaly s tím, že by text nebyl gramaticky správně a že většina vojáků jsou stejně muži.
Pokud by změna parlamentem prošla, podoba hymny by se vrátila do původního stavu před rokem 1914, kdy se do textu přidalo slovo ,,syny“ jako vyjádření podpory kanadským vojákům bojujícím v první světové válce.
Kanadská hymna má díky koloniální historii dvě jazykové verze – anglickou a francouzskou. Ve francouzské se slovo synové vůbec neobjevuje.
Kanada není první zemí, kde se podobná změna v textu národní písně odehrála. Ke stejnému kroku se před pěti lety odhodlalo Rakousko, také z genderových důvodů, kdy Rakušané nově opěvují nejen „vlast velkých synů“, ale v zájmu rovnoprávnosti i „vlast velkých dcer“. Švýcarsko zase minulý rok vypsalo soutěž na nový text, který by byl aktuálnější.
Vzhledem k převládajícímu počtu liberálních poslanců je pravděpodobné, že návrh na změnu hladce projde.
