Trump tvrdě zkritizoval londýnského starostu. Překroutil jeho výrok?
Teroristický útok v Londýně
AKTUALIZOVÁNO
Foto: Shutterstock.com / Koláž Echo24
Americký prezident Donald Trump na Twitteru uvedl, že je třeba přestat s politickou korektností, a kritizoval londýnského starostu Sadiqa Khana za jeho slova o tom, že není potřeba se znepokojovat. Khana se však zastala ministryně práce Penny Mordaunt, podle níž Trump vytrhl starostova slova z kontextu. Starostův mluvčí označil tweet za překroucený.
„Nejméně sedm mrtvých a 48 zraněných při teroristickém útoku a starosta Londýna říká, že ,není důvod k poplachu‘!“ uvedl v neděli na Twitteru Trump.
At least 7 dead and 48 wounded in terror attack and Mayor of London says there is „no reason to be alarmed!“
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) 4. června 2017
Londýnský starosta Sadiq Khan však ve skutečnosti ve svém prohlášení uvedl, že policie posílí hlídky v ulicích Londýna, což není důvod k panice. „Londýňané dnes a v příštích dnech zaznamenají zvýšenou policejní přítomnost. Není důvod k poplachu,“ uvedl v neděli v prohlášení Khan a vyzval Londýňany k bdělosti. „Jsme dnes všichni v šoku a rozhněvaní. Ale toto je naše město. Nikdy nenecháme tyto zbabělce vyhrát a nenecháme se zastrašit terorismem,“ prohlásil také Khan.
Labouristického Khana se zastali britští politici napříč stranami. Konzervativní ministryně práce Penny Mordaunt upozornila, že jsou jeho slova vytržena z kontextu a že je správné, že se snaží uklidnit obyvatele Londýna. „Sadiq Khan ukázal klidné a důstojné odhodlání tváří v tvář těmto zbabělým teroristickým útokům. Je mnohem více státníkem, než kdy bude Donald Trump,“ řekl vůdce liberálních demokratů Tim Farron.
Here‘s what @SadiqKhan actually said. He is right to provide reassurance. I‘m standing with resilient London & him. pic.twitter.com/FlsP3n41cZ
— Penny Mordaunt (@PennyMordaunt) 4. června 2017
Mluvčí londýnského starosty na dotazy médií odpověděl, že starosta nemá nyní čas řešit Trumpova slova. „Má mnohem důležitější věci na práci, než reagovat na překroucený tweet Donalda Trumpa, který vědomě vytrhává z kontextu jeho výrok, že se Londýňané nemají znepokojovat, až uvidí více policistů – včetně ozbrojených policistů – v ulicích,“ uvedl podle Sky News Khanův mluvčí.
Labouristický poslanec Wes Streeting Trumpa označil za „takzvaného spojence“, který se uchýlil k lacinému útoku na Khana, a vyzval ke zrušení Trumpovy státní návštěvy. Manžel poslankyně Jo Coxové, kterou v roce 2016 zavraždil krajně pravicový fanatik, Trumpovi na Twitteru odpověděl, že představuje to nejhorší ze své vlasti, zatímco Khan to nejlepší z Britů.
You represent the worst of your country, @SadiqKhan represents some of the best of ours.
— Brendan Cox (@MrBrendanCox) 4. června 2017
Trump připomněl imigrační dekret
Trump přislíbil, že USA udělají vše, co je v jejich silách, aby Británii pomohly při londýnském dramatu. „Jsme s vámi,“ vzkázal Britům jménem Spojených států. Telefonoval rovněž s britskou premiérkou Theresou Mayovou a přislíbil jí veškerou pomoc při vyšetřování útoků. Podle amerického prezidenta je prý nutné přestat s politickou korektností a zajistit bezpečnost lidí.
We must stop being politically correct and get down to the business of security for our people. If we don‘t get smart it will only get worse
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) 4. června 2017
„Potřebujeme být prozíraví, bdělí a tvrdí. Potřebujeme, aby nám soudy vrátily naše práva. Potřebujeme zákaz cestování jako další úroveň bezpečnosti,“ napsal v dalším tweetu Trump.
We need to be smart, vigilant and tough. We need the courts to give us back our rights. We need the Travel Ban as an extra level of safety!
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) 3. června 2017
Americký prezident ve dvou exekutivních příkazech v lednu a březnu vydal zákaz vydávání víz občanům několika muslimských zemí. V obou případech platnost zákazu pozastavily americké soudy. Americké ministerstvo pro vnitřní bezpečnost v pozdějším prohlášení uvedlo, že nemá informace o „konkrétní věrohodné hrozbě ve Spojených státech“.
