Zemřel Jan Kantůrek, geniální překladatel Pratchettovy Zeměplochy
Smrt překladatele
NOVÉ
FOTO: Reprofoto YouTube
Známý překladatel Jan Kantůrek zemřel ve věku 69 let. Tuzemskému publiku představil nejznámější díla světové fantasy literatury, science fiction nebo komiksové tvorby. Proslavil se zejména překlady Úžasné Zeměplochy Terryho Pratchetta. Ve čtvrtek to uvedl server iROZHLAS s odkazem na Václava Dorta z nakladatelství Comics Centrum.
„Se zármutkem v srdci vám oznamujeme, že zemřel náš Honza Kantůrek,“ uvedlo na twitteru Comics Centrum. „Jeho překlady knih Barbara Conana, Hellboye, Ú.P.V.O., Myší hlídky, Zámku a klíče nebo Zeměplochy Terryho Pratchetta byly nepřekonatelné. Věnujme mu tichou vzpomínku.“
Se zármutkem v srdci vám oznamujeme, že zemřel NÁŠ Honza Kantůrek :-(
— Comics Centrum (@ComicsCentrum) 22. března 2018
Jeho překlady knih barbara Conana, Hellboye, Ú.P.V.O., Myší hlídky, Zámku a klíče nebo Zeměplochy Terryho Pratchetta byly nepřekonatelné. Věnujme mu tichou vzpomínku.#JanKanturek pic.twitter.com/z7tMrPqGxN
Kantůrek byl jedním z nejznámějších českých překladatelů z angličtiny. Opakovaně získal ceny Akademie science fiction, fantasy a hororu pro nejlepšího překladatele. V roce 2003 dostal cenu za dlouholetou práci pro science fiction, jak připomíná server iROZHLAS.
